TOBI#1

« TOBI#1 part d’une image, celle d’une femme japonaise enfermée dans une petite cage à paillettes de 50 cm² et 1,20 m de hauteur. Vêtue d’un costume traditionnel japonais spectaculaire, elle apparaît presque comme une figure exotique, une poupée exposée au regard.
À l’intérieur de cette cage, elle manipule une petite marionnette qui lui ressemble. Peu à peu elle se transforme en animal et laisse apparaître une autre dimension de la femme, plus instinctive, libre et sauvage.

TOBI est une traversée entre deux cultures, celle du Japon et de la France, entre ce que l’on croit voir et ce que l’on découvre lorsque l’on prend le temps de regarder.
TOBI est intrinsèquement lié à mon vécu.
Il y a vingt ans aux Etats-Unis, lorsque je disais que j’étais japonaise, on me demandait s’il y avait des samouraïs dans les rues chez moi.
Aujourd’hui, en France, je rencontre une nouvelle forme de fascination pour le Japon. Les hikikomori, les mangas comme One Piece ou Naruto, la cuisine japonaise, le yuzu, la sauce soja ou le wasabi sont devenus familiers et suscitent beaucoup de curiosité. Internet a également profondément transformé cette relation en faisant circuler très facilement des images, des pratiques et des éléments culturels autrefois beaucoup moins accessibles.

Ce qui peut sembler ordinaire, parfois même péjoratif, à un endroit du monde devient fascinant lorsqu’on le regarde depuis l’autre côté de ce monde. 

Avec cette pièce je ne cherche pas simplement à dénoncer les clichés, mais à les traverser, à comprendre à quel moment notre curiosité l’emporte et à célébrer notre capacité à transformer notre regard.
Je cherche à saisir ce moment où l’on cesse de consommer une image pour s’engager sur le chemin d’une(re)connaissance de l’autre.
La cage, le kimono et la marionnette racontent un même processus de déplacement.

Délestée du poids des clichés et tournée vers une identité plus libre, l’image fantasmée se transforme pour accueillir la possibilité d’une rencontre interculturelle réelle, dans la joie et le partage. » Kaori Ito