Le journal de guerre d’Olga et Sasha
/ 2024![](https://latableverte-productions.fr/wp-content/uploads/2024/07/Journal-de-guerre-dOlga-et-Sasha.jpg)
Une création de Marcel Bozonnet, Grégoire Biseau et Jérôme Castel
Quand les chars russes franchissent la frontière, le 24 février 2022, la vie d’Olga et Sasha Kurovska bascule. Ces deux sœurs ukrainiennes, de 34 et 32 ans, vont vivre la même guerre mais à distance. La première habite la banlieue parisienne, la seconde Kyiv. Immédiatement, Olga souhaite que sa soeur la rejoigne pour se mettre à l’abri en France mais Sasha veut rester auprès des siens dans sa ville natale.
Alors pour se rapprocher, elles tiennent un journal de bord, publié chaque semaine pendant un an, dans le M, le magazine du Monde.
Adaptée pour la scène, la lecture de cette correspondance alterne les moments de peur, de violence, mais aussi de poésie et d’humour absurde. Olga et Sasha se parlent de chaque côté d’une frontière invisible.
Deux mondes, deux chez-soi qui vibrent souvent à l’unisson et parfois ont du mal à se comprendre. La musique jouée sur scène à la guitare électrique, les chansons et poèmes ukrainiens viennent tour à tour nous plonger dans un haletant et émouvant récit tout à la fois intime et politique.
Avec le soutien de la Fondation BNP Paribas, la Fondation de la Poste, l’association Unis pour l’Ukraine.
Texte Olga et Sasha Kurovska et Elisa Mignot
Publié aux éditions Actes Sud, septembre 2023
Adaptation Grégoire Biseau
Conception Marcel Bozonnet, Grégoire Biseau et Jérôme Castel
Mise en espace Marcel Bozonnet
Musique Jérôme Castel
Lumière Titiane Barthel
Comédiennes Juliette Léger, Macha Isakova en alternance avec Lise Gervais
Chanteuse Olga Kurovska
Musique et chant Jérôme Castel
Avec la présence de Sasha Kurovska
Production La compagnie des Comédiens voyageurs
Administration et communication La Table Verte productions
Avec le soutien de la Fondation BNP Paribas, la Fondation de la Poste, l’association Unis pour l’Ukraine.
Le 12 juillet 2024 Festival International de journalisme à Couthures-sur-Garonne
Du 14 au 21 juillet 2024 La Manufacture – Château de Saint Chamand / Avignon (relâche le 17 juillet) à 14h40